中國で配信?放送中のファンタジー時(shí)代劇「斛珠夫人」の腳本を擔(dān)當(dāng)する成釧（チョン?チュワン）氏が23日、自身の微博（ウェイボー）を更新し、シュー?カイチェン（徐開騁）演じる帝旭とチェン?シャオユン（陳小紜）演じる緹蘭について、自身と（メインライターの）張林楠（ジャン?リンナン）氏が描いた人物とは全く違うものに変わってしまっていて嫌になると不満をぶちまけた。現(xiàn)在は削除されている。中國のエンタメ系メディアの新浪娯楽が報(bào)じた。

「斛珠夫人」は人気ネット小説を実寫化したもので、架空の九州大陸で繰り広げられる朝廷と後宮の権力闘爭と愛憎を描くファンタジー作品。中國の人気女優(yōu)ヤン?ミー（楊冪）と香港出身のイケメン俳優(yōu)ウィリアム?チャン（陳偉霆）が主演を務(wù)める。

腳本擔(dān)當(dāng)者が不満をぶちまけたことについて、ウェイボー上では「腳本通りじゃないの？それって変。俳優(yōu)は求められた通りに演じるものでは」「なんか傲慢な言い方。腳本家は俳優(yōu)をもっと尊重してあげて」「でも帝旭は良く描かれてると思う」「ドラマはとても面白い。ずっと追いかけてる」などの聲が上がっている。（翻訳?編集/柳川）