2014年5月23日、開(kāi)催中の第67回カンヌ國(guó)際映畫(huà)祭で、女優(yōu)コン?リー（鞏俐）が最新作「帰來(lái)」や役者の心得について語(yǔ)った。南方日?qǐng)?bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

チャン?イーモウ（張蕓謀）監(jiān)督の最新作「帰來(lái)」（COMING HOME）は、開(kāi)催中のカンヌ映畫(huà)祭では非コンペ部門(mén)で上映されている。中國(guó)では今月17日に封切りを迎え、特に主人公の妻役を演じたコン?リーについてネット上では、「神レベルの演技」「これはコン?リーの映畫(huà)だ」と絶賛の聲も聞かれている。

カンヌで南方日?qǐng)?bào)のインタビューに答えたコン?リーは、「演じているというより、まるでその人物」と絶賛されている主人公の妻役について、役作りを語(yǔ)った。演じるにあたっていつも思うのは、「よい役者とは演じるのではなく、その人物になること」という、米俳優(yōu)ロバート?デ?ニーロの言葉だという。このため、「スクリーンの中にいるのは私ではない」と語(yǔ)っている。

映畫(huà)大學(xué)に在學(xué)中、チャン?イーモウ監(jiān)督に見(jiàn)いだされ、1986年の「紅いコーリャン」でデビュー。監(jiān)督とは長(zhǎng)年にわたり戀人関係にあった。チャン監(jiān)督の映畫(huà)はコン?リーにとって才能を最大限に発揮できる舞臺(tái)だと言われるが、2人がタッグを組むのは8年ぶりのこと。これについては、「いい腳本があるのを大前提として、ご縁があればいつでも」と、監(jiān)督との次回タッグを語(yǔ)っている。

チャン?ツィイー（章子怡）とは、中國(guó)を代表する女優(yōu)のトップ爭(zhēng)いがたびたび話題になり、過(guò)去には確執(zhí)も報(bào)道された。だが、今回のカンヌでは仲良くツーショット姿も見(jiàn)せている。ツィイーについては、「彼女は優(yōu)秀な女優(yōu)で、私にとってはいい友人と言える。今後、共演の機(jī)會(huì)があるよう期待したい」と話していた。（翻訳?編集/Mathilda）