フィギュアスケートの羽生結(jié)弦が欠場(chǎng)したロシア杯の會(huì)場(chǎng)に、羽生を応援する橫斷幕が多數(shù)掲げられたことが中國でも注目を集めている。

カナダ放送局「CBC」のツイッターアカウントは「本人はけがのためロシア杯を欠場(chǎng)したが、會(huì)場(chǎng)には羽生結(jié)弦をサポートするバナーがたくさん掲げられた」とし、會(huì)場(chǎng)內(nèi)で撮影した動(dòng)畫を投稿。動(dòng)畫には、漢字や英語、ロシア語でメッセージが書かれた日の丸など、羽生を応援する橫斷幕が客席に掲げられている様子が映っている。

中國版ツイッター?微博（ウェイボー）でこの様子が紹介されると、中國のファンからは「すごく感動(dòng)した」「みんなあなたを愛しているんだよ」「本人不在なのにバナーがこんなにたくさん掲げられるなんて、ほかに誰がいる？」「羽生結(jié)弦はフィギュアスケート界の希望であり、レガシー」「私たちが付いている。早く良くなってね」「ゆっくりけがを治してほしい。世界のどこにいても、ユヅを見られるチャンスがあればチケットを買って飛んでいく」「世界中から愛をこめて…早く良くなってください」「たとえあなたがいない場(chǎng)所でも、たくさんの人があなたを愛しています」といった聲が寄せられている。

羽生は右足関節(jié)靱帯を損傷し、今月12日からのNHK杯を欠場(chǎng)。「回復(fù)が遅れている」として26日からのロシア杯も欠場(chǎng)を表明していた。なお、12月22日からの全日本選手権にはエントリーしている。（翻訳?編集/北田）

Though he’s not there IRL due to injury there are many banners in Sochi at the #RostelecomCup2021 supporting Yuzuru Hanyu

pic.twitter.com/BWQyPDW5wp

— CBC Olympics (@CBCOlympics) November 26, 2021

A really fitting banner

The fellowship of those who think so is increasing day by day. pic.twitter.com/QQ2BgbmliT

— Massimiliano Ambesi (@max_ambesi) November 26, 2021