日本の和菓子店が期間限定で販売した「トイレの最中（さいちゅう）」が中國でも反響を呼んでいる。

「トイレの最中」は便器の形をした「もなか」にあんこを入れて食べる和菓子。愛知県?；肖魏颓懽拥辍复笫i餅」が2021年8月に商品化し、「世界トイレの日」である11月19日から名古屋?栄の中部電力MIRAITOWERで期間限定で販売した。

衝撃的な商品に中國メディアも食い付いた。環(huán)球網(wǎng)は11月30日付の記事で「驚愕！」と題して同商品を紹介。日本のネット上で「リアルだから食べるのを躊躇しそう」「個人的には無理」といった否定的な聲がある一方、「友人に配ったらかわいいって喜んでもらえた」など肯定的な聲も出ていると伝えた。

中國のネットユーザーの賛否も割れている?！溉毡救摔椁筏ぁ埂袱蓼丹藟鋺B(tài)」「理解不能」「あんこは好きだけどこれはキツイな」「創(chuàng)造力は素晴らしいが、次は商品化しないでほしい」と否定的な聲が並ぶ一方、「あんこは何も悪くない」「私はこういうの好き」「見た目はともかく味はおいしそう」と肯定的な意見も少なくない。

中國語で「あんこ」を表す「紅豆泥（ホンドウニー）」は、日本語の「本當(dāng)に」と発音が似ていることからその意味でも使われることもあり、「紅豆泥！？（本當(dāng)に??？）」と驚きを示すユーザーもいた。（翻訳?編集/北田）