年末年始を前に、韓國(guó)政府が特別赦免の準(zhǔn)備を進(jìn)めている。12月1日、韓國(guó)?世界日?qǐng)?bào)が報(bào)じた。

記事によると、韓國(guó)の法務(wù)部は11月、検察庁や刑務(wù)所などに特別赦免関連の公的文書(shū)を送付。刑事処罰の判決を受けた人や服役中の人々のうち、通常の特赦対象である民生事犯（國(guó)民の生活を侵害する罪を犯した人）や模範(fàn)囚、集會(huì)やデモ関連で有罪となった人々の名簿を提出するよう要請(qǐng)した。

これまで文在寅（ムン?ジェイン）政権は、4度の特別赦免を?qū)g行している。2017年には鄭鳳株（チョン?ボンジュ）元議員や「龍山慘事」（2009年に立ち退きを求められた住民と警察が衝突した事件）の関係者25人を含む計(jì)6444人を赦免。19年には三一節(jié)（3．1獨(dú)立運(yùn)動(dòng)の記念日）と年末に2回実施し、三一節(jié)にはTHAADミサイル配置反対集會(huì)、セウォル號(hào)関連集會(huì)などのデモ関連の犯罪者が、年末には李光宰（イ?グァンジェ）元議員や郭魯ヒョン（クァク?ノヒョン）元ソウル市教育監(jiān)などが特赦を受けた。20年末には済州海軍基地建設(shè)反対デモ、THAADミサイル配置デモ関連者26人を含む3024人が赦免されている。

しかし記事は、「今回の特赦でも収監(jiān)中の李明博（イ?ミョンバク）、樸槿恵（パク?クネ）元大統(tǒng)領(lǐng)は除外される可能性が高い」と報(bào)道?！附衲瓿酩幛?a target='_blank' href='http://www.wenhuatang.com/search.php?filter=李洛淵'>李洛淵（イ?ナギョン）元民主黨代表が2人の元大統(tǒng)領(lǐng)についての赦免論を提起したが、文大統(tǒng)領(lǐng)は『國(guó)民の共感を得られるかどうかを考えるべき』とし、何度も留保を主張している」と伝えている。特別赦免が実施されない場(chǎng)合、李元大統(tǒng)領(lǐng)は95歳になる2036年、樸前大統(tǒng)領(lǐng)は87歳になる2039年に出所する予定だという。

この記事を見(jiàn)た韓國(guó)のネットユーザーからは、「（文大統(tǒng)領(lǐng)は）なかなかしぶといな。全斗煥（チョン?ドゥファン）に対する態(tài)度より厳しい」「金大中（キム?デジュン）元大統(tǒng)領(lǐng)は素晴らしい人だった。文大統(tǒng)領(lǐng)には『和解』や『赦し』『寛容』の精神がない」「樸前大統(tǒng)領(lǐng)の罪が何かきちんと理解している國(guó)民はいるのか？」「文大統(tǒng)領(lǐng)は樸前大統(tǒng)領(lǐng)を怖がってるから」など、2人の元大統(tǒng)領(lǐng)に同情する聲が寄せられている。

一方では、「常識(shí)で考えて、2人の特赦はあり得ない」「最後まで罪を償うべき」「元大統(tǒng)領(lǐng)と政治家の特赦はなくすべき」「大統(tǒng)領(lǐng)選挙が近いのに赦免されるわけがない」など、特赦に反対する意見(jiàn)も見(jiàn)られた。（翻訳?編集/丸山）