「買い手」から「売り手」へ、ますます多くの消費(fèi)者がこのように立場(chǎng)を頻繁に転換させており、その背後には日に日に活発になる中古品取り引き市場(chǎng)がある。消費(fèi)意識(shí)のレベルアップ、環(huán)境保護(hù)の理念の推進(jìn)に伴い、不要品の取り引きはトレンドの生活スタイルになり、手元にある使わなくなった不要品も別の人のところで寶物に変わるようになった。中國青年報(bào)が伝えた。

■中古品取り引きのスタイルが豊富に

オンライン取り引きは現(xiàn)在の中古品の主要取り引きルートだ。中國の調(diào)査會(huì)社?艾媒諮詢（iiMedia Research）が発表したデータでは、中古品EC取り引きの規(guī)模は2019年の2596億6000萬元（約4兆6738億8000萬円）から20年の3745億5000萬元（約6兆7419億円）に増加した。一方で、中古品市場(chǎng)取引額全體は1兆元（約18兆円）を突破した。

オフライン中古品取り引き店もますます増え、中古品取り引きの中核的機(jī)能をめぐって、オフライン店はより多様な屬性を備えるようになった。

北京市順義區(qū)には特別な中古品店の衆(zhòng)愛慈善市場(chǎng)がある。取り扱う中古品はすべて売り手が無償で寄贈(zèng)したもので、家電、日用品、カバン、アクセサリーなどが並んでいる。商品を整理し棚に並べるのはボランティアの店員で、売り上げはすべて公益活動(dòng)に當(dāng)てられる。

今年は人気古書取り引きプラットフォームの「多抓魚」が北京市三里屯に実店舗を構(gòu)えた。3フロアある店內(nèi)にはさまざまな書籍や畫集が所狹しと並べられ、中古品取り引きが行われると同時(shí)に、社交的な屬性も帯びるようになった。週末によく來て店內(nèi)をぶらぶらするという江さんは、よくSNSプラットフォームでネットユーザーに同店をすすめ、「本を買うこともできるし、読み終わった本を売ることもできる。ここにある本はみんなリサイクルされ、必要とする人、好きな人のところに屆くようになっている」などと発信している。

日常的なものだけでなく、高級(jí)なぜいたく品の中古品市場(chǎng)もますます熱くなっている。外資系企業(yè)で働く蘇さんは、「この1年ほどで北京に中古のぜいたく品の販売やそれを委託する店がかなり増えたことに気がついた。數(shù)年前にとある國際的ビッグブランドの定番バッグを中古で探した時(shí)は、代理購入で日本の中古品店から買うしかなかった」と振り返った。

他の中古品と同様、中古のぜいたく品はコストパフォーマンスが高く、リサイクル経済、環(huán)境保護(hù)の追求といった要因がどれも若い購入者を引きつける要因になっている。

■中古品を買っているのは誰？

今年1-6月、中國の中古品EC業(yè)界では9件の投資?融資が行われ、その背後には中古品経済に対する資本サイドの高い評(píng)価が垣間見られた。

北京市東城區(qū)のある古著店は最近、ネットユーザーに評(píng)判の必ず訪れたい人気スピットになった。店內(nèi)には1970年代、80年代、90年代の衣類、アクセサリー、靴類、カバン類などが並んでいる。店員の話によると、「お客様は主に『95後（1995年から1999年生まれ）』と『00後（2000年代生まれ）』。今はレトロブームで、昔の服にはその時(shí)代ならではのデザインや製法が採用され、1點(diǎn)ものもある。それでファッションを追求し、獨(dú)自路線を行く若者に人気だ」という。

中古品取り引きで扱われるものの中では、攜帯電話、コンピューター、テレビなどの3C製品（コンピューター、通信機(jī)器、家電）の占める割合も大きい。中古品取り引きECプラットフォーム「転転集団」が最近発表した中古品の「ダブル11（11月11日のネット通販イベント）」成果データによると、11月10日午後8時(shí)から12日午前0時(shí)までの28時(shí)間で、同集団のB2C業(yè)務(wù)での3C製品の1つ、攜帯電話の決済取引量が17萬1000件に上り、C2B業(yè)務(wù)での攜帯電話回収業(yè)務(wù)の引渡注文量も5萬7000件を超えた。今年初めに萬物新生ビッグデータ研究院が発表した「中古3C消費(fèi)年度報(bào)告2020」によると、20年には中古3C製品の消費(fèi)層のうち、35歳以下の若い人の割合が70％、男性の割合が78％に達(dá)したという。

中古品取り引きが活発に行われる品目にはベビー?マタニティー用品もある。子どもの成長が速く、用品の入れ替わりサイクルが速いため、子育て中のママも中古品取り引きの重要な擔(dān)い手だ。

また、漢服やロリータファッションなどは非常に高額で、日常的には著る機(jī)會(huì)が少ないことから、これらも中古品取り引きの主要品目だ。消費(fèi)者は「95後」が多い。

データ研究機(jī)関のQuestMobileが発表した報(bào)告は、「90後（1990年代生まれ）」は不要品取り引きの主要層で、特に北京や上海などの一線都市ではアクティブユーザーの割合がとりわけ突出している」と伝えた。リサーチ?xí)绀我子Q國際が発表した業(yè)界インサイト報(bào)告は、「ユーザーの年齢を見ると、35歳以下の層が中古品ECの中心ユーザーで、『80後（1980年代生まれ）』と『90後』の商品消費(fèi)に対する態(tài)度はコストパフォーマンスを重視するとともに、（自身の経済水準(zhǔn)を超えた）ハイレベルの消費(fèi)をしたいと考えるというもので、消費(fèi)高度化を引っ張る主要層になっている。また、1995年から2009年までの間に生まれた若者も中古品ECの潛在的なユーザーだ」と指摘した。（提供/人民網(wǎng)日本語版?編集/KS）