中國共産黨系の環(huán)球時報は9日、中國と韓國との間の文化論爭をめぐる韓國のソ?ギョンドク教授の挑発は「ある意味、文化への自信のなさの表れ」だとする中國の専門家の見方を伝えた。

記事によると、これまでにもキムチやサムゲタン（參鶏湯）、韓服などの由來をめぐり、中國との間で文化論爭を引き起こしてきたソ氏はこのほど、中國の俳優(yōu)ウー?シーザー（呉希沢）が、出演中のドラマでかぶっている伝統(tǒng)的な帽子が「韓國の伝統(tǒng)的な帽子に似ている」と指摘され「その起源は私たちの國であり、後に他國に伝わった。こういう原則に関わる問題にはどうしてもひと言言いたい。自國の伝統(tǒng)文化が誤解されるのは見ていられない」と主張したことについて、「無知な発言だ」と批判した。

韓國國立民俗博物館のチェ?ウンス學蕓研究官は今年2月、學術會議で発表した文章で、韓國伝統(tǒng)の笠子帽（カッ）について、「（朝鮮半島の）三國時代から韓服と共に制作されてきた韓國固有の帽子だ」と述べた。

これについて、中國の遼寧省社會科學院朝鮮韓國研究センターの呂超（リュー?チャオ）首席専門家は8日、環(huán)球時報の取材に応じ、「笠子帽は、中國の元の時代（1271～1368）のモンゴル人の一般的な服飾で、その後、朝鮮に伝わった」と主張した。

その上で、ソ氏が中國との間で再三、文化論爭を引き起こしていることについて、學術的な議論は歓迎するが、ソ氏のやり方は挑発的で、こうした話題を利用して民族の感情をあおるものだとし、「ある意味、文化への自信のなさの表れであり、だからこそ中國文化のコンテンツを自分たちが発明しものと主張する」とした。（翻訳?編集/柳川）