2021年12月9日、韓國(guó)?東亜日?qǐng)?bào)によると、韓國(guó)の乳製品製造會(huì)社「ソウル牛乳」が、女性が乳牛に変身する內(nèi)容のCMを発表し、批判を浴びている。

問(wèn)題となっているのは、ソウル牛乳が11月29日に公式YouTubeチャンネルに投稿した約52秒のCM。この映像は、カメラを持った男性が江原道の自然豊かな地域で白い服を著た8人の男女を発見(jiàn)する場(chǎng)面から始まる。彼らは川辺で水を飲んだり、草原に寢そべってヨガをしたりして過(guò)ごしており、男性はその様子をひそかに撮影しようとする。しかしすぐに気付かれてしまい、8人は牛に変身するという內(nèi)容だ。ソウル牛乳側(cè)は、映像に登場(chǎng)する8人のうち女性は2人のみだと主張しているが、クローズアップで映されていたのは女性だった。

このCMに対し、視聴者からは「女性を乳牛に例えた上に、『盜撮』する姿まで描かれている」として、「女性嫌悪」を指摘する聲が続出している。これを受け、ソウル牛乳側(cè)は8日に當(dāng)該CMを公式チャンネルから削除し、「今後、同様の問(wèn)題が発生しないよう注意する」と謝罪したという。

この記事を見(jiàn)た韓國(guó)のネットユーザーからも、「母乳で子どもを育てている母として、こういう表現(xiàn)は気分が悪い」「フェミニズム以前に、人を動(dòng)物に例えているのが問(wèn)題。男性も同様に不快になると思うけど」「そもそもこの広告を通してどんなメッセージを伝えたいのかがさっぱり分からない」「企畫者もこれを承認(rèn)した人も感性が鈍すぎ」「今後ソウル牛乳の製品は買わない」など、批判の聲が多く寄せられている。

一方で、「大したことでもないのに騒ぎすぎ」「CMもドラマもただの映像作品。なぜみんなこれを現(xiàn)実と錯(cuò)覚するのかが謎」「男性も登場(chǎng)してるのに（笑）」など、騒動(dòng)を疑問(wèn)視するコメントも見(jiàn)られた。（翻訳?編集/丸山）