ドイツのゲーム開発會社が開発したスマートフォンゲームの広告で、中國が「西臺灣」と表示された。

臺灣メディアの自由時報によると、ドイツの「Bytro」が開発したゲーム「國家衝突：第3次世界大戦（Conflict of Nations：WW3）」について、フェイスブック上に表示される広告の地図上で中國が「西臺灣（WEST TAIWAN）」と表示されているとの報告が相次いだ。なお、モンゴルの位置に「中國（CHINA）」と表示されていたという。

故意かどうかは不明だが、ネット上では議論が巻き起こっている。ただ、あるゲーム情報サイトでは、「広告代理店によるクリック率やトラフィックを稼ぐための宣伝手法の可能性が高い。広告はパロディーで、実際のゲーム內(nèi)では表示されない」とも報じられているという。

自由時報によると、「西臺灣」は海外のネット上で発生したワードで、中國が展開する「戦狼外交」に反感を覚えたユーザーが「臺灣は中國のものではない」という主張が中國を最も怒らせると知り、使い始めたという。関連グッズが出されたり、著名人が中國を挑発するために口にしたりすることもあるそうだ。

一方、中國メディアの観察者網(wǎng)は、問題の広告の地図について、臺灣メディアが指摘した他、新疆ウイグル自治區(qū)が単獨で表示されていたり、九段線がなかったりすることも「間違いだ」と指摘?！刚F張や事実の歪曲で注目を集める『ごみ広告』のようなものだが、これがどのようなプレーヤーを集めるかも明らかだ」としたほか、「臺灣メディアにはこんな『ごみ広告』が寶のように映るようで、騒ぎ立てている」と皮肉った。（翻訳?編集/北田）