2021年12月9日、韓國?ハンギョレ新聞は「思いもよらぬ集団免疫？日本のコロナ急減ミステリー」と題する記事を掲載した。

記事はまず、韓國の新型コロナウイルス感染の狀況について「感染者と重癥者の數(shù)が連日過去最多を記録し、危険な水準(zhǔn)に達(dá)している」と説明している。一方、日本については「韓國とワクチン接種率が近いが、1日の新規(guī)感染者は100人臺を維持している」とし、「東京五輪（7月23日）を起點に感染者が急増したが、8月26日（2萬5038人）以降に減少し始め、わずか1カ月後の9月27日（1148人）には20分の1に急減し、10月下旬には200人臺、先月1日には100人臺にまで減少した」「感染者の減少に伴い死亡者も大幅に減った」と説明?！府嬈诘膜蕦澆撙蛑vじたわけでもないのに、コロナの狀況が急激に改善している」としている。

日本のコロナ感染者數(shù)が減少した理由について、専門家は「1つの要因が決定的な影響を與えたというより、ワクチン接種率やワクチンの種類などいくつかの狀況が重なった結(jié)果」と分析しているという。

感染者が多かった8月末に40．7％（2回目）だったワクチン接種率は、そこから速度を上げ今月8日には77．3％まで上昇した。また、7～8月に緊急事態(tài)宣言が出されたことで國民の感染予防意識も高まったとされている。

また、韓國は初期に高齢者を中心にアストラゼネカ社のワクチンを接種したが、日本はより効果の高いファイザー社とモデルナ社のワクチンを接種した。最近の韓國の感染者と死亡者には高齢者とアストラゼネカワクチンのブレークスルー感染が多いことから、関連性があるとみられている。その他、日本の10代のワクチン接種率が韓國より高いことも要因の1つとされている。

さらに「日本社會が知らず知らずのうちに集団免疫を達(dá)成した」可能性も指摘されているという。日本はコロナ流行初期に韓國よりP(guān)CR検査を徹底しなかったため「自然免疫」を持つ人が増え、その狀況で8月にワクチン接種率が50％超えたことで社會全體の耐性が高まった可能性があるという。記事は「この仮説が正しいとすれば、徹底したK-防疫（韓國式コロナ防疫）が韓國に危機(jī)をもたらしたということになる」とし、「恐るべき防疫の逆説だ」と締めくくっている。

この記事を見た韓國のネットユーザーからは「日本はアストラゼネカを使わなかった上、2回目の接種時期もマニュアル通りだった。韓國は計畫をその都度変更し、1回目接種率を上げることに必死だった。結(jié)局は防疫當(dāng)局の力量の差」「感染者數(shù)は隠せても重癥者數(shù)や死亡者數(shù)は隠せない。つまり日本は防疫をうまくやったということ」など日本の防疫を稱賛する聲が上がっている。

また「韓國は何のためにあんなに必死に検査をしていたのか」と落膽する聲や、「それならアストラゼネカとヤンセンを除いて、ワクチン接種完了率を集計し直すべきだ」と訴える聲も。

一方で「その仮説が正しければ、歐州でも感染者が減っているべきだけど？」「特別なことはしていないということか。でも人口1億3000萬人の大國なのに感染者170萬人、死亡者18000人という狀況で集団免疫達(dá)成と言えるの？米國は5000萬人が感染したけど今も1日に10萬人以上の感染者出ている」「日本は韓國と違い、大勢の人が集まって歌を歌う教會が少ないからでは」「日本は検査にお金がかかるから誰も検査しない。ただ、コロナ防疫を諦めたんだ」など指摘や反論の聲も多い。

その他「少なくとも日本はコロナを政治に利用しないということ」「かかるだけかかったから自然免疫＋ワクチン免疫で日本は今、集団免疫狀態(tài)」などの聲も見られた。（翻訳?編集/堂本）