2014年5月25日、日本の巖手県滝沢市で行われたアイドルグループ?AKB48の握手會(huì)イベントで、男が突然、長(zhǎng)さ約50センチののこぎりを取り出し、メンバーの川栄李奈、入山杏奈の2人と男性スタッフ1人を切りつけた。

【その他の寫真】

警察によると、メンバーの川栄李奈は右手親指を骨折、入山杏奈は右手小指を骨折したほか、頭部にも裂傷を負(fù)った。2人は搬送された病院で緊急手術(shù)を受けたが、命に別條はない。容疑者は自稱無(wú)職の24歳の男で、警察の取り調(diào)べに対して容疑を認(rèn)めているという。

このニュースは中國(guó)でも報(bào)じられ、中國(guó)版ツイッターの総合検索ランキングの8位に「川栄李奈」が上がるなど、注目度は非常に高い。以下は、ネットユーザーのコメントの一部。

「怖すぎる！」

「ファンたちはこの男を放ってはおかないだろう」

「どうしてこんな兇行に？理由は何だ？」

「犯人め、なんてやつだ！」

「許せない！2人のけがが軽いことを祈っている」

「こんなに可愛(ài)い2人に危害を加えるとは、なんて殘忍な！」

「スターになるのも危険だな」

「どうか、けがが大したことありませんように」

「のこぎりで切られたら、縫合も難しいのでは？」

「長(zhǎng)さ50センチののこぎりって、安全検査はどうなってるの？」

「のこぎりを持ち込ませるなんて、スタッフは何してんだ！？」（翻訳?編集/北田）