2021年12月14日、中國(guó)経済週刊によると、中國(guó)中央テレビの経済ニュースはこのほど、韓國(guó)で13日から新型コロナウイルスの再流行に対する特別感染予防対策が過(guò)渡期から正式な実施段階に入り、感染予防規(guī)定に違反した営業(yè)スポットには罰金が科せられると報(bào)じた。自営業(yè)者にとって、このような感染予防対策の強(qiáng)化は顧客の流出を招くものであり、年末の消費(fèi)の最盛期に売り上げを伸ばすという自営業(yè)者らの希望も水泡に帰した。

ソウルの明洞や弘大などの中心的な商業(yè)エリアを訪(fǎng)れると、他のエリアよりも高い賃料がネックとなり、飲食小売業(yè)などの自営業(yè)者の多くが閉店して立ち退いているため、テナントの空室率が顕著に上がっている。韓國(guó)統(tǒng)計(jì)局のデータによると、昨年第4四半期から今年第3四半期まで、韓國(guó)では約25萬(wàn)人の自営業(yè)者が倒産した。

9月の時(shí)點(diǎn)で、就業(yè)人口に占める自営業(yè)者の數(shù)は約550萬(wàn)人にまで下落し、その比率は初めて2割以下にまで下がった。経営を続けている自営業(yè)者の中でも、莫大な債務(wù)を背負(fù)っている業(yè)者が少なくないという。（翻訳?編集/島野）