2021年12月15日、韓國?ノーカットニュースによると、14日午後5時19分ごろに韓國?済州島の沖合でマグニチュード（M）4．9の地震が発生した。朝鮮半島で今年発生した地震の中では最も大きく、1978年の観測開始以降に済州島の內(nèi)陸や周辺の沖合で発生した地震としては過去最大の規(guī)模だという。

【その他の寫真】

記事によると、揺れは済州島全地域で観測された。震源から最も近い西帰浦市では特に揺れが強(qiáng)く、市民に不安が広がった。済州観光公社では職員らが建物の外に避難するなど混亂が生じたという。

ただ、今回の地震による人命や財(cái)産被害は確認(rèn)されていない。地震の規(guī)模の割に被害が比較的小さかった理由として、記事は「震源の深さが17キロで淺かった」こと、「地震が発生した斷層が水平方向に動いたため津波を発生させるほどのエネルギーがなかった」こと、「地震発生地點(diǎn)が內(nèi)陸から40キロほど離れていた」ことを挙げている。

韓國のネット上には「こんなに揺れたのは初めて。建物が倒れるんじゃないかとヒヤヒヤした」「建物がドンと音を立てて揺れたから本當(dāng)に驚いた。けがではなく心臓麻痺で死ぬかと思った」などの體験談や、「今回は人命被害がなくてよかった。でも今後が心配」「地震は日本だけの問題と思っていたのに」「昔と違い韓國も地震危険地帯になった。でも建物は手抜き工事が多いから、これより大きな地震が発生したら大変なことになる」「1日も早く、耐震設(shè)計(jì)のされていない建物を調(diào)査し建替えるべき」など不安の聲が寄せられている。

また「スマホの緊急速報が鳴って數(shù)秒後に地震がきた。これは素晴らしい成長」「気象庁の地震早期警報システムの発展が感じられてよかった」「電車の中で一斉に緊急速報が鳴ったからとても恐ろしかった。でも効果は確実だ」など緊急地震速報アラームの正確性を稱賛する聲も數(shù)多く見られた。（翻訳?編集/堂本）