國(guó)際的に権威ある科學(xué)誌ネイチャーは北京時(shí)間16日午前0時(shí)、「今年の10人」を発表した。中國(guó)初の火星探査任務(wù)プロジェクトのチーフデザイナーである張栄橋（ジャン?ロンチアオ）氏が入選した。ネイチャーは張氏を「火星探検家（Mars explorer）」と紹介した。

張氏は1966年に安徽省祁門県に生まれ、西安電子科技大學(xué)を卒業(yè)し、1991年に中國(guó)宇宙技術(shù)研究院で修士課程を修了。2004年から現(xiàn)在まで國(guó)防科學(xué)技術(shù)工業(yè)委員會(huì)月探査センターに勤務(wù)し、國(guó)家月探査プロジェクト副チーフデザイナー、中國(guó)初の火星探査任務(wù)プロジェクトのチーフデザイナーに就任している。

中國(guó)の火星探査機(jī)「天問(wèn)1號(hào)」が今年5月15日、火星の赤褐色の砂質(zhì)平原に著陸すると、張氏は眼鏡を外し、流れ落ちる涙を拭いた。多くの國(guó)にとって火星探査は宇宙事業(yè)の「悪夢(mèng)」と言え、現(xiàn)在までの全體的な成功率はわずか50％ほどにとどまっている。著陸関連の成功率はさらに低く、40％を少し上回るばかりだ。中國(guó)初の火星探査任務(wù)は火星周回?著陸?巡視の3大目標(biāo)を完了するという、より難易度の高いリスクの大きい任務(wù)だった。この3大目標(biāo)の著実な達(dá)成の裏には地道な努力が隠されていたのだ。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?編集/YF）