中國共産黨系の環(huán)球時報(bào)で編集長を務(wù)めてきた胡錫進(jìn)（フー?シージン）氏が16日、自身の中國版ツイッター?微博（ウェイボー）で退職手続きを取ったことを明らかにした。今後は環(huán)球時報(bào)の特約解説者として貢獻(xiàn)していくという。

胡氏は微博への投稿で自身が來年62歳になることに觸れ、「退職の時が來た」と説明。今後は環(huán)球時報(bào)の特約解説者として引き続き同紙の事業(yè)の発展や黨の報(bào)道活動に盡力する考えを示した上で、これまでに寄せられた支持や激勵、厳しい意見に謝意を示した。

一方、新たな編集長については複數(shù)の情報(bào)源から得た情報(bào)として、「范正偉（ファン?ジョンウェイ)氏が就任する見通しで、現(xiàn)在すでに公示期間に入っている」との報(bào)道がある。それによると、范氏は1980年生まれで、北京大學(xué)中國語學(xué)部、北京大學(xué)法學(xué)院を経て人民日報(bào)社に入社。人民日報(bào)の重要時事?政治評論を手掛ける主要メンバーの1人という。（翻訳?編集/野谷）