2021年12月16日、韓國(guó)?マネートゥデイによると、文在寅（ムン?ジェイン）大統(tǒng)領(lǐng)は同日、段階的日?；貜?fù)（ウィズコロナ）政策への転換から45日で再びコロナ対策を強(qiáng)化することについて國(guó)民に謝罪した。

記事によると、韓國(guó)大統(tǒng)領(lǐng)府報(bào)道官は同日の會(huì)見(jiàn)で、文大統(tǒng)領(lǐng)が「段階的日常回復(fù)の過(guò)程で重癥患者の増加を食い止められず、病床確保などに対する準(zhǔn)備が十分でなかった。防疫対策を再び強(qiáng)化することになり、國(guó)民に申し訳なく思っている」と述べたと発表した。

文大統(tǒng)領(lǐng)がウィズコロナ政策開(kāi)始から45日で謝罪のメッセージを出した背景について、大統(tǒng)領(lǐng)府関係者は「病床不足など醫(yī)療體系が深刻な狀況に直面したため」と説明したという。

文大統(tǒng)領(lǐng)は先月21日に行った「國(guó)民との対話」では、「（1日あたりの）感染者數(shù)1萬(wàn)人にまで備えている」「過(guò)去には戻れない」と述べ、ウィズコロナ政策への強(qiáng)い意思を示していた。また、先月29日の會(huì)議でも「ようやく始めた段階的日?；貜?fù)を元に戻し、過(guò)去に後退することはできない」と強(qiáng)調(diào)していたという。

これを受け、韓國(guó)のネットユーザーからは「準(zhǔn)備が不十分だったのではなく、全くしていなかったのでは？」「口を開(kāi)けばうそばかり」「責(zé)任を取って辭任してほしい。これ以上文政権を支持できない」「文大統(tǒng)領(lǐng)自ら會(huì)見(jiàn)を開(kāi)き、謝罪するべきでは？國(guó)民と直接意思疎通する大統(tǒng)領(lǐng)になると言っていなかった？」「うまくいっているときは自らテレビに出演して自畫(huà)自賛するのに、失敗したら報(bào)道官に謝らせるのか」など文大統(tǒng)領(lǐng)への厳しい聲が続出している。

一方で「政府は最善を盡くした。こんな狀況になったのは、以前より國(guó)民の警戒心が弱まったためでは？」「全世界がコロナで苦しんでいる中でここまでやれたら立派。もう一度國(guó)民が力を合わせて防疫ルールを守り、ワクチンを接種しよう」と擁護(hù)する聲も。

その他「いつからか日本とコロナ患者數(shù)を比較するニュースがなくなった。そして今は『日本のコロナ患者急減はうそ。実際は検査を行っていないだけ』と批判してばかり」「日本を見(jiàn)て學(xué)ぼう」との聲も見(jiàn)られた。（翻訳?編集/堂本）