2021年12月17日、「韓國ドラマあるある」を熱演した日本のチャミスルのCMが韓國で話題になっている。

韓國メディア?韓國経済は同日、YoutubeのJINRO（ジンロ）公式チャンネルに16日に掲載された動畫を紹介した。この動畫は、「韓國ドラマあるある」として韓國ドラマの中で焼酎が登場する場面を紹介したCM。3分53秒ほどで、日本語と韓國語が登場する。

概要欄には「韓ドラと言えばチャミスル！。チャミスルと言えば韓ドラ！あるある、いくつ共感できた？？」と説明がある。動畫には、互いに心を寄せる男女が酒に酔って本心を確認(rèn)したり、微妙な三角関係、親の反対、涙の告白、カップルになった幸せな姿など、韓國のロマンスドラマでよく見られる設(shè)定や場面が登場する。

挿入歌は韓國語。また、佐久間由衣、小関裕太など出演俳優(yōu)らも「チンチャ（本當(dāng)）」、「ア、マッタ（あ、そうだ）」「マシッソ？マニモゴ（おいしい？ いっぱい食べて）」「サランヘ（愛してる）」などと韓國語で話している。

これを見た韓國のネットユーザーからは「よくできたCM。おもしろい」「韓國の『あるある』を利用するとは実に新しい！」「Youtubeで偶然見かけたけど笑った。韓國語の発音もいい」など好評価が寄せられている。

また「韓國も日本製品の不買運(yùn)動にばかり走るのではなく、このように活用しよう」「これを見ると、少なくとも嫌韓は政治領(lǐng)域內(nèi)にすぎず、民間にまで広がっているわけではないようだ。それに対して韓國はどう？。反日感情を刺激して政治利用し、親日的な民間人もたたく」などと指摘する聲も上がっている。（翻訳?編集/松村）