2014年5月26日、參考消息（電子版）は、ロシアのプーチン大統(tǒng)領(lǐng)が北方領(lǐng)土交渉の中斷を示唆したと伝えた。日本がウクライナ問題でロシアに制裁を科したことがその背景にあるとみられる。

【その他の寫真】

24日付ロイターによると、プーチン大統(tǒng)領(lǐng)はサンクトペテルブルクで開かれた経済フォーラムで、北方領(lǐng)土問題について、「我々は話し合う準(zhǔn)備がある。だが、日本の用意ができているかどうかはまだ分からない」と発言した。

24日付ロシア國営RIAノーボスチ通信によると、プーチン大統(tǒng)領(lǐng)は「いかなる解決策もどちらかの國の利益を損なうことがあってはならないし、いかなる妥協(xié)もどちらかの國に敗北感を抱かせるものであってはならない」と指摘。日本が対ロ制裁に加わったことについて、「私がよく分からないのは、北方領(lǐng)土問題の交渉も日本は中斷するつもりなのか、ということだ」と述べた。（翻訳?編集/NY）