フィギュアスケートの羽生結(jié)弦が全日本選手権の公式練習(xí)で4回転アクセル（4A）で著氷したことが、中國でも大きな反響を呼んでいる。

日本のメディアの報道によると、羽生は23日の公式練習(xí)で4Aに3度トライ。そのうちの1回で、バランスを崩しながらも片足での4A著氷に成功したという。練習(xí)後には「回転は10割でかけている狀態(tài)ではない。氷の感觸を確かめながら軸を作ることをやっていた」と語った。

中國のスポーツメディア?新浪體育は、「羽生は事前に體調(diào)はほぼ回復(fù)していると語っており、今大會では4Aという超難易度の技への挑戦を表明していた。そして、その後の報道で羽生は試合前の公開練習(xí)で4Aに成功した！」と報道。中國版ツイッター?微博（ウェイボー）では「羽生結(jié)弦4A」がトレンド入りした。

中國のネットユーザーからは「おめでとう、おめでとう！」「ユヅ、すごすぎるよ」「歴史が動いた」「人類が4Aを跳ぶなら、彼しかいないと思っていた」「フィギュアスケートの奇跡だ！人類の極限を突破する快挙だ」「フィギュアスケートのトップ?オブ?トップ。奇跡の創(chuàng)造者だ」「羽生結(jié)弦、あなたは神です！！フィギュアスケートの神?。　埂赣鹕Y(jié)弦は口にしたことはすべて達成してきた！」「これは人類が初めて100メートル走で9秒臺に突入したのと同じくらいのこと。人類よ、震えろ」といった驚きや稱賛の聲が上がっている。

羽生は26日のフリー「天と地と」で4Aを跳ぶ予定で、成功すれば史上初の快挙となる。（翻訳?編集/北田）