中國広西チワン族自治區(qū)柳州市融安県でこのほど、「クリスマスを祝うことを禁止する」との通知が出たことが物議を醸している。米華字メディア?多維新聞が伝えた。

報(bào)道によると、融安県教育局の職員は通知は事実と認(rèn)め、「これは學(xué)校の內(nèi)部文書で、誰かがネット上にアップロードした。中國の優(yōu)秀な伝統(tǒng)文化を発揚(yáng)することを目的としたものだが、『禁止』したことが物議を醸したのだと思う」と語った。同職員によると、融安県教育局がこうした通知を出すのは初めてのことで、今回はクリスマスイブとクリスマスを?qū)澫螭趣筏皮辍ⅳ饯嗡巫Ｈ栅虾蓼欷胜い趣筏皮い搿?/p>

通知では、クリスマスを「宗教色の強(qiáng)い西側(cè)の祝日」と指摘?！钢袊我徊郡稳粽撙伍gでも人気で商店も雰囲気づくりに加わっており、中國の伝統(tǒng)文化に深刻な影響を與えている」とし、教員および學(xué)生がキャンパス內(nèi)外でクリスマスを祝う活動を行うことを「禁止」するとしている。

通知を受け取ったという県內(nèi)の幼稚園の関係者はこれに従うとした上で、「數(shù)年前に中央が伝統(tǒng)文化を発揚(yáng)するとの文書を発表してから、園では西洋の祝日を祝うことはなくなり、普段の行事は中國の伝統(tǒng)的な祝日が中心になっている」と話した。

この通知がネット上に投稿されると物議を醸し、「もともと祝うべきではなかった。中國の祝日をしっかりと祝えばよし」「こういうのは店が商売のために騒いでいるだけ」といった意見がある一方、「もっと現(xiàn)実的な方法にしては？中國の伝統(tǒng)的な祝日をより発展させていれば、若者がわざわざ西洋の祝日を祝うことはないのでは？」「強(qiáng)制的に禁止する必要はない。これは自信の無さの表れ。提唱もしないがボイコットもしない」といった聲も上がっているという。（翻訳?編集/北田）