2014年5月25日、中國紙?參考消息（電子版）によると、シンガポール英字紙ザ?ストレーツ?タイムズはこのほど、中國の「80後（1980年代生まれ、多くが一人っ子）」と呼ばれる若者の間で結(jié)婚前に同居するカップルが増えている現(xiàn)狀を報じた。

【その他の寫真】

復(fù)旦大學(xué)が中國の「80後」である25?34歳、2330人を?qū)澫螭诵肖盲空{(diào)査によると、上海市の43％の既婚者が結(jié)婚前に同居していた。中國社會科學(xué)院社會學(xué)者の李銀河（リー?インホー）氏は、「20年前は結(jié)婚まで貞操を守ることが伝統(tǒng)的社會ルールだった。私が1989年に同じような調(diào)査を行った時には、15％の人しか同居の経験を認めなかった。中國にとって、同居の増加は革命的な社會変化だ」と話す。

中國の同居事情には二つの特徴が見られる。一つは、同居の経験があると答えた人の95％が、同居の時點ですでに婚約しているか、明確な結(jié)婚計畫があること。もう一つは、金銭面に関してすべて男性を當(dāng)てにしている女性が多いことである。將來結(jié)婚するかしないかに関わらず、節(jié)約のために同居する歐米諸國とは明らかな違いが見られる。

このような現(xiàn)狀に、もし同居中に破局すれば女性が傷ついてしまうのではないかと心配する聲もある。しかし李氏は、「同居は特別なことではなくなっている。これから同居する人がますます増えれば、男性がある意味で『純潔』な女性を見つけることはおそらく難しくなるだろう」と語った。（翻訳?編集/藤）