羽生結(jié)弦が圧巻演技で全日本優(yōu)勝!中國(guó)で絶賛の嵐=「生ける蕓術(shù)品!」「羽生はやっぱり神だった」

Record China    2021年12月27日(月) 11時(shí)20分

拡大

フィギュアスケートの羽生結(jié)弦が全日本選手権で見(jiàn)せた圧巻の演技に中國(guó)も沸いている。

フィギュアスケートの羽生結(jié)弦が全日本選手権で見(jiàn)せた圧巻の演技に中國(guó)も沸いている。

羽生は26日に男子シングル?フリーの演技「天と地と」に臨んだ。演技冒頭、世界中から注目が集まった4回転アクセル(4A)にトライするも両足著氷となり、3回転アクセルにダウングレード。しかし、その後のジャンプはいずれも高い出來(lái)栄え點(diǎn)を獲得し、スピンやステップも最高のレベル4をそろえる圧巻の演技。211.05點(diǎn)とただ一人次元の違う得點(diǎn)をたたき出し、ショートプログラム(SP)との合計(jì)322.36點(diǎn)で全日本優(yōu)勝、そして北京五輪內(nèi)定を決めた。

中國(guó)のスポーツメディア?新浪體育は相次いで羽生の動(dòng)向を報(bào)道。優(yōu)勝直後には「羽生結(jié)弦が北京五輪へのチケットを獲得」「6度目の全日本選手権優(yōu)勝」と報(bào)じたほか、4Aを著氷したものの惜しくもダウングレードとなったことに觸れつつ「2014年、18年のオリンピックチャンピオンとして、彼は北京五輪で3連覇の偉業(yè)を達(dá)成できるか?」と期待を寄せた。また、羽生が演技後のインタビューで「とにかくアクセルは難しい」と語(yǔ)ったことや、その後の表彰式で表彰臺(tái)に飛び乗ったことも「とてもかわいい!」と紹介している。

國(guó)際オリンピック委員會(huì)(IOC)の微博(ウェイボー)公式アカウントは「再び高難度の技に挑戦、より素晴らしいものは北京で?」と題し、「日本のフィギュアスケートのレジェンド?羽生結(jié)弦が本日行われた全日本選手権のフリーで再び4Aに挑戦、322.36點(diǎn)で優(yōu)勝した!試合での4Aは両足での著氷となったが、絶えず挑戦し続けるその精神に拍手を」と稱賛した。

中國(guó)のネットユーザーからは「美しすぎた」「羽生結(jié)弦、本當(dāng)にすごいよ」「感動(dòng)して泣いちゃった!無(wú)事に試合を終えられてよかった」「彼こそ生ける蕓術(shù)品!」「リラックスした中にも力を感じる演技だった。羽生くんはやっぱりフィギュアスケートの永遠(yuǎn)の神」「初めて試合で4Aに挑戦してあと一歩、殘りのジャンプはすべて大成功。私の一生の中でこんな壯大な奇跡を見(jiàn)られるなんて。今夜の羽生結(jié)弦もやっぱり神だった」「最初の4Aで転倒せずに持ちこたえてから、最後まで泣きながら見(jiàn)た。ありがとう、羽生選手(泣)」「教科書のようなジャンプ。高さ75センチは2位の選手と20センチ近い差。すごすぎ!」「他の人は年老いていくのに、彼だけは強(qiáng)くなっていく」など絶賛の聲が上がった。

また、「おめでとう、羽生結(jié)弦!北京で會(huì)おう!」「フィギュアスケート界のGOAT(英語(yǔ)のスラング?!癵reatest of all time”(史上最高)の略)を歓迎します!」「北京までに、どうかけがをしないでね」「北京で會(huì)えるのを期待してる!」「ユヅ、北京があなたを待ってるよ」など、北京五輪內(nèi)定を祝福する聲も多數(shù)寄せられている。

全日本選手権の前に來(lái)年2月の北京五輪出場(chǎng)への意欲を初めて口にした羽生。北京の舞臺(tái)で史上初となる4A成功が見(jiàn)られるか、中國(guó)のファンも大きな期待を寄せている。(翻訳?編集/北田

この記事のコメントを見(jiàn)る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問(wèn)い合わせ

Record China?記事へのご意見(jiàn)?お問(wèn)い合わせはこちら

お問(wèn)い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問(wèn)い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜