フィギュアスケートの羽生結(jié)弦が成功を目指す4回転アクセル（4A）について、中國國営の中央テレビ（CCTV）のニュースサイト?央視新聞は「ハイリスク?ローリターンの技」だと報じた。

羽生は24日に行われた全日本選手権ショートプログラム（SP）で今季世界最高得點となる111．31點でトップに立った。央視新聞の記事は「世界に絶対王者の帰還を知らしめた」と高く評価した。

26日のフリーでは4Aを転倒することなく著氷。採點の結(jié)果、ダウングレードとなり「成功」こそならなかったものの、その後のジャンプをすべて成功させ、2位に30點近い差をつけて優(yōu)勝した。記事はフリーについても「圧巻」の演技と評している。

記事は、4Aについて「ジャンプの基礎(chǔ)點は12．50點と他の4回転ジャンプ（最高でルッツの11．50點）よりも1點しか高くない。點數(shù)的にはハイリスク?ローリターンと言える」とする一方、羽生がその習得に並々ならぬ力を注いできたことに觸れ、「4Aには羽生のあきらめることのできない夢が託されているのだ」と説明した。

そして、羽生が試合後に「出るからには勝ちたい」と北京五輪への意欲を改めて示したこと、そして4Aへのチャレンジを続けることを明言したことを伝えている。（翻訳?編集/北田）