2021年12月27日、韓國(guó)メディア?韓國(guó)経済は、「韓國(guó)のボーイズグループ防弾少年団（BTS）の市場(chǎng)波及力が注目を集めている」と報(bào)じた。

記事によると、韓國(guó)の食品會(huì)社「パルド（八道）」が來年2～3月の発売を目標(biāo)に、現(xiàn)在販売されている製品よりも20％容量を増やした「パルドビビン麺カップ」の製造を進(jìn)めていることが分かった。パルド側(cè)は「カップタイプのビビン麺の量を増やしてほしいという消費(fèi)者からの要望を反映した」としているが、BTSのファンは、メンバーのRMが最近「3日連続で食べても飽きないが、ビビン麺1個(gè)だと量が少なく2個(gè)だと多すぎるので、1．5倍の製品を出してほしい」と語(yǔ)ったことが実現(xiàn)されたとして喜びの反応を見せているという。

記事は、「今回の件は流通市場(chǎng)にBTSが影響を及ぼした事例として認(rèn)められるだろう」と報(bào)道。これまでにBTSがライブ放送などで好んで食べていたトッポッキや「ブルダック炒め麺」（三養(yǎng)食品）が南米や歐州で話題になったことや、BTSのメンバーがよく飲むと話していた酵素ドリンク「コンブチャ」も売り上げが急増したことを伝えている。

これを受けBTSのファンらは、「一度だけでいいから『iPhoneは高い』と言って」「『（フードデリバリーの）配達(dá)料が高い』と言ってほしい」などと冗談を言い合っているとのこと。この記事を見た韓國(guó)のネットユーザーからも、「『不動(dòng)産価格が高すぎる、総合不動(dòng)産稅も取りすぎ』と一言を」「うちの息子に『勉強(qiáng)しろ』と言って下さい」「『大統(tǒng)領(lǐng)候補(bǔ)を変えて』と言おう」「『週5日勤務(wù)は長(zhǎng)い』と言って」「『獨(dú)島（竹島の韓國(guó)名）は韓國(guó)の領(lǐng)土』がいい」などの聲が寄せられている。

そのほか、「BTS、いつも応援しています。ビビン麺の広告モデルもぜひ」「あまりプレッシャーをかけないであげて」「BTSを利用しないで」などのコメントも見られた。（翻訳?編集/丸山）