華字メディアの日本華僑報(bào)網(wǎng)は27日、「韓國の樸槿恵（パク?クネ）前大統(tǒng)領(lǐng)はなぜ特別赦免されるのか」と題する専門家の評(píng)論文を掲載した。

韓國政府は24日、懲役22年の実刑判決を受けて服役中の樸前大統(tǒng)領(lǐng)の特別赦免を発表。文章は「特赦は文在寅（ムン?ジェイン）大統(tǒng)領(lǐng)の退任目前の選択。現(xiàn)在進(jìn)行中の韓國大統(tǒng)領(lǐng)選に微妙な影響をもたらすことは明らかだ」とし、特赦決定の理由として第一に人道主義的考慮を挙げて樸氏の年齢や健康狀態(tài)の悪化に言及した。

そして「國民の分?jǐn)啶蚵瘠幛毪长取工虻诙卫碛嗓趣?、?017年に樸氏が逮捕されてから韓國の進(jìn)歩勢力と保守勢力の深刻な分?jǐn)啶黏俊工仁訾伽可悉?、「現(xiàn)在の大統(tǒng)領(lǐng)選は韓國社會(huì)に対する一つの分?jǐn)?。樸氏の特赦を通して國民の大団結(jié)を?qū)g現(xiàn)する」と説明。さらに最後の理由として「選挙対応」を挙げ、「政治家の一つひとつの決定は往々にして熟慮されたもので、特赦決定は思いつきではないと信じる。間もなく退任する文氏がこのタイミングで特赦を選んだことは一方で自身の慈悲深く溫厚な人柄というイメージ作りに役立ち、政治的名聲を殘すことにつながる。また、もう一方には樸氏が保守派に一定の影響力を持っていることがある」として依然、樸氏には年配の保守派を中心に相當(dāng)な數(shù)の支持者がいると指摘した。

選挙情勢について文章は「文氏が屬する『共に民主黨』はあまり楽観できない」と述べ、最大野黨「國民の力」の尹錫悅（ユン?ソギョル）氏の支持率が「共に民主黨」の李在明（イ?ジェミョン）氏を0．5ポイント上回った11月末発表のある世論調(diào)査の結(jié)果に言及。樸氏の特赦に前向きな尹氏に対し李氏が消極的な態(tài)度を示したことを取り上げて、「文氏がこのタイミングで特赦を決めたのは保守派の有権者の支持を獲得して李氏の支持率を引き上げるためでもある」とも論じた。（翻訳?編集/野谷）