中國の人気俳優(yōu)シャオ?ジャン（肖戦）が出演するドラマ「王牌部隊」の突然の公開が「奇襲作戦成功」などとして話題を呼ぶ中、中國版ツイッター?微博（ウェイボー）では「シャオ?ジャンの告白が甘すぎる」というワードをめぐってファンが盛り上がった。

昨年末にクランクアップが報告された同作品は中國共産黨創(chuàng)立100周年を記念した作品の一つで、1980年代に入隊した兵士らの成長が描かれる。報道によると、先月26日付で當(dāng)局から発行許可証を取得。そして、その1カ月後となる今月26日に江蘇衛(wèi)星テレビと動畫サービスの愛奇蕓（アイチーイー/ iQiyi）でいきなり放送?配信が始まり、再生回數(shù)ランキング1位を維持していたチャン?ルオユン（張若●、●は均の土を日に）主演の「雪中悍刀行」からその座を奪うなどの勢いを見せた。

微博で28日に話題を呼んだのはシャオ?ジャン演じる顧一野の「この先、どれだけの困難、攻撃に遭っても私のあなたに対する忠誠心は変わらない。この気持ちは唯一、そして永遠(yuǎn)だ」という力強(qiáng)い言葉。あるアカウントは「顧一野と戀がしたい！」とのコメントを添えて映像を紹介しており、ファンの間からは「顧一野と戀をしたくない人なんていないよ」「甘すぎる！」「シャオ?ジャンの告白は甘いけど笑顔はもっと甘い」「私に告白してる」「言葉のアート。あなたも私にとってただ一人の存在」「シャオ?ジャンが好きで好きでたまらない。毎日初戀してるみたい」などの聲が上がっている。（翻訳?編集/野谷）