2014年5月26日、中國(guó)紙?金融界によると、北朝鮮で金正恩（キム?ジョンウン）氏が政権の座に著いて以來(lái)、正恩氏の行く先々で人々が感動(dòng)のあまり聲を上げて泣き叫ぶが、正恩氏はそうした人々とは対照的に終始笑みを浮かべて満足げな様子でいるというのが定番のシーンとなっている。

【その他の寫(xiě)真】

北朝鮮では大聲を上げて「泣く」ことがひとつの文化となっている。ごく一般的な人なら、幸せな時(shí)や心を打たれた時(shí)、強(qiáng)い誇りを感じた時(shí)、苦労の末に成功した時(shí)などに泣く。だが北朝鮮人の場(chǎng)合は、これに“偉大なる首領(lǐng)の姿を見(jiàn)た時(shí)”が加わる。あれほど大聲を上げて泣くのはなぜなのか。

北朝鮮では政治指導(dǎo)者が姿を現(xiàn)すと、それを取り巻く人々の多くが泣き叫ぶが、それは女性に限ったことではない。正恩氏が2013年6月2日に最前線の部隊(duì)を視察した際、到著した正恩氏を前に兵士たちは激しく涙を流した。

北朝鮮では、大聲を上げて「泣く」ことは権力者への尊敬や民族へのプライドを表現(xiàn)する手段であり、愛(ài)國(guó)心を示すことでもある。泣くことは生理的機(jī)能の一つだが、それはある種の刺激に対する結(jié)果であり、「金正恩」という名前やイメージが北朝鮮人の涙腺との間に刺激と反応のメカニズムを作り出しているのかもしれない。（翻訳?編集/岡田）