第34回中國(guó)映畫金鶏賞の授賞式が30日夜に開催され、チャン?イーモウ（張蕓謀）監(jiān)督が「懸崖之上（Impasse）」で最優(yōu)秀監(jiān)督賞を、同作でチャン?イー（張譯）が最優(yōu)秀主演男優(yōu)賞、ジャオ?シャオディン（趙小丁）が最優(yōu)秀撮影賞の最多3賞を獲得した。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。

10回目の「金鶏賞」受賞となったチャン?イーモウ監(jiān)督は授賞式で、「母が先日亡くなった?！簯已轮稀护夏袱钺幛艘姢?jī)Wの作品となった。10回目の受賞となるが、この賞は母へのプレゼントだ」と語(yǔ)った。

最優(yōu)秀主演女優(yōu)賞を受賞したのは春節(jié)（舊正月）映畫として公開され大ヒットした「你好！李煥英（こんにちは、私のお母さん）」で李煥英を演じたチャン?シャオフェイ（張小斐）で、その演技が好評(píng)を博し、同作品は中國(guó)映畫興行収入ランキングで3位に入った。授賞式では、「私の夢(mèng)はかなわないのではないかと思う時(shí)もあったが、夢(mèng)をしっかりとつかみ、絶対にあきらめてはいけないということを現(xiàn)実が証明してくれた」と感激の言葉を語(yǔ)った。 （提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?編集/KN）