サッカー?Jリーグの浦和レッズから中國スーパーリーグ（1部）の山東魯能泰山（現(xiàn)?山東泰山）に移籍し、現(xiàn)在同リーグの河北にレンタル移籍してプレーするブラジル人FWレオナルド（24）が、母國メディアのインタビューで、「中國と日本との間には技術(shù)?戦術(shù)面で大きな差がある」と語った。

中國のスポーツメディア、新浪體育の3日付報道によると、レオナルドは、「両國のサッカーには技術(shù)?戦術(shù)面でとても大きな差がある」とした上で、「日本のサッカーは技術(shù)が求められ、チーム戦術(shù)に従ってプレーすることをより重視する。それに対し、中國のサッカーはフィジカルコンタクトが多く、ゴールの多くはクロスから生まれる」と語った。

また、長期の中斷期間や中斷終了後の過密日程など、中國スーパーリーグの今季の「複雑な」日程にも言及し、「多くの外國人選手が中國を離れる最大の理由だ。6試合プレーした後に4カ月の中斷期間。この休みの間に中國にとどまり続けるのは難しい」と語った。

新浪體育の記事のコメント欄には、中國のサッカーファンなどから、「中國サッカーが重視するのは『靴釘技術(shù)（スパイクシューズ裏の突起で相手を攻撃すること）』」「靴釘技術(shù)では世界をリードしている」などとラフプレーが多いことを皮肉る聲のほか、「単純粗暴、蹴って走るだけ」「（中國は）ユース育成があまりにも劣っている」「そもそも日本とは同じレベルではない」などの反応も見られた。（翻訳?編集/柳川）