2022年1月4日、韓國?中央日報は、東京五輪で韓國女子バレーボール代表として活躍したキム?ヨンギョンが現(xiàn)在、中國で3カ月にわたり「監(jiān)禁にも等しい隔離生活」を強いられていると伝えた。

現(xiàn)在、中國バレーボールスーパーリーグで活動しているキムは、1日に自身のYouTubeチャンネルに動畫をアップロードし、新型コロナウイルス感染対策として「バブル方式」の生活を送っていると明かした。キムは「ホテルと、ホテルの目の前にある體育館を徒歩で往復している。トレーニングが終ったらすぐにホテルに戻らなければならない」「韓國ではあまり知られていないようだが、外部活動は絶対に不可能な狀況だ」と説明した。

キムは先月13日、自身のSNSに「チキン、ハンバーガー、サムギョプサル」など食べたい料理名を羅列する書き込みをしており、「作って食べればいいではないか」「韓國料理の店に行け」などと批判されたという。これについては「バブルの外に出ることはできず、韓國料理が食べたくてもホテルにはキッチンがないので作って食べることもできない」と話したという。

昨年11月に「上海ブライトユーベスト」に移籍したキムは、10月22日に中國入りし、2週間の隔離を経てチームに合流した。

この記事に、韓國のネットユーザーからは「自分が望んでお金を稼ぎに行ったんでしょ」「自分で選んだことだし、時代のせいだから耐えるしかない。みんなつらい思いをしてるんだよ」「中國はそういう所だ」「なぜそんな國に行ったのか」「自分から行ったのに、拉致でもされたように言わないで。嫌なら帰ってくればいいじゃないか」など、否定的な聲が多數(shù)寄せられている。

また、「（監(jiān)禁とは）ひどい書き方だ。韓國だって外國から來た人たちを隔離しているが、それも問題があるとでも？」と指摘する聲も見られた。（翻訳?編集/麻江）