2014年5月25日、英紙デイリー?メール（電子版）によると、中國(guó)河南省南召県で開(kāi)催された「蝶々祭り」で、「蝶の精」に扮（ふん）した女性の衣裝が「殘酷過(guò)ぎる」と批判を浴びている。參考消息網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

南召県寶天曼景區(qū)は多くの種類の蝶が生息する「蝶のふるさと」だ。現(xiàn)地の観光部門(mén)はこのほど、観光客誘致のため「蝶々祭り」を開(kāi)催した。しかし、そこに登場(chǎng)した「蝶の精」を見(jiàn)て、子どもたちは大泣き?！傅尉工税绀筏颗预皮い氚驻ひ卵bには、數(shù)十匹の蝶が針で止められていた。目撃者は、「これらの蝶はまだ生きていて、飛び立ちたいのか、しきりに羽を動(dòng)かしていた。親は子どもたちを連れてその場(chǎng)を離れた。信じられない光景だった」と話す。

寶天曼景區(qū)はユネスコ（國(guó)際連合教育科學(xué)文化機(jī)関）の生物圏保護(hù)區(qū)であり、中國(guó)政府の定めた國(guó)家級(jí)自然保護(hù)區(qū)でもある?！傅┘坤辍工涡麃晃木浃摔稀傅尉蹬Rすれば、みんなが喜ぶこと間違いなし」などと書(shū)かれていた。

主催者側(cè)は「殘酷だ」との批判に対して、「我々は『蝶々祭り』を通して、人々が昆蟲(chóng)や自然に対する興味を持ち、動(dòng)物保護(hù)に対する意識(shí)を高めてほしいと願(yuàn)っている」と反論している。（翻訳?編集/本郷）