先月26日の放送?配信開(kāi)始から話題続きとなっている中國(guó)の軍事ドラマ「王牌部隊(duì)」。中國(guó)版ツイッター?微博（ウェイボー）ではシャオ?ジャン（肖戦）演じる顧一野の泣きのシーンやシャオ?ジャンが顧一野に宛てた手紙がファンを沸かせたばかりだが、シャオ?ジャンの「聲の演技」の素晴らしさにもファンから拍手が送られている。

中國(guó)のドラマは俳優(yōu)本人の聲ではなく聲優(yōu)の聲を入れて放送されることが多いが、この作品ではシャオ?ジャン本人の聲が聞ける。その「聲の演技」をめぐってある微博アカウントは、深い悲しみに顧一野が聲を震わせるシーンを取り上げて「シャオ?ジャンには驚かされる。はっきりとした聲に有り余るほどの感情。一つのまなざし、一滴の涙で瞬く間に（視聴者を）共感させてしまう」などとツイート。これに多くのネットユーザーが反応を示し、コメント欄には「シャオ?ジャンの聲には魔力があるね。その聲を耳にした人は思わず泣きたくなる」「シャオ?ジャンの涙で私も大泣きした」「俳優(yōu)シャオ?ジャンを私は永遠(yuǎn)に見(jiàn)続ける。だって、これまで失望させられたことなんてないのだから」という聲や、「顧一野の涙が私の心を砕いた」「顧一野にハグしたい！」といった聲が続々と寄せられている。（翻訳?編集/野谷）