2022年1月5日、韓國(guó)?國(guó)民日?qǐng)?bào)は「共に民主黨」公認(rèn)の李在明（イ?ジェミョン）候補(bǔ)が歯科インプラントの健康保険適用を公約として検討していると報(bào)じた。

記事によると、李候補(bǔ)は今週中に「小確幸（『小さいけれど確かな幸せ』の略語(yǔ)）」公約として脫毛治療薬と歯科インプラントの健康保険適用を順次発表する予定だという。これに先立ち、李候補(bǔ)は2日に脫毛治療薬の健康保険適用を「小確幸」公約として検討することを公言していた。これを受け、脫毛関連のオンラインコミュニティーには李候補(bǔ)を支持するコメントが殺到。李候補(bǔ)のスローガンをアレンジした「これからはきちんと植える。私の頭のために、イ?ジェミョン」というフレーズも一気に拡散されたという。

共に民主黨の関係者は「脫毛治療薬の公約が薄毛に苦しむ人々、特に20～30代の男性を?qū)澫螭舜螭史错懁蚝簸螭坤趣工欷小ⅴぅ螗抓楗螗戎嗓喂sは中高年層の反響を呼ぶだろう」と期待しているという。別の議員は「低成長(zhǎng)、多元主義の時(shí)代において個(gè)人の生活と福祉の重要性がますます高まっている」とし、「國(guó)家成長(zhǎng)戦略などの『メガ公約』を打ち出すことも大事だが、無(wú)黨派層にとっては『イ?ジェミョン氏は國(guó)民個(gè)人の生活をサポートする』というイメージを強(qiáng)調(diào)する方がより効果的だ」と説明しているという。

しかし一部では、健康保険の財(cái)政狀況を考慮せずに公約を亂発する「ポピュリズム（大衆(zhòng)に迎合して人気をあおる政治姿勢(shì)）」を批判する聲も上がっているといい、「脫毛治療薬や歯科インプラントを助成するのならば、美容整形や皮膚科の治療なども健康保険の適用対象になるのではないか」と不公平を訴える意見(jiàn)も見(jiàn)られるという。これに対し、同黨の中堅(jiān)議員は「保障範(fàn)囲や、脫毛治療が病気か美容かについてなど、いろいろな議論が出てくるだろう」としつつも、「それでも李候補(bǔ)の『小確幸リーダーシップ』は印象に殘り、無(wú)黨派層の吸収に大いに役立つはず」と語(yǔ)ったという。

この記事を見(jiàn)た韓國(guó)のネットユーザーからは、「20～40代にとっての脫毛と、50～70代にとってのインプラントは本當(dāng)に大きな問(wèn)題」「歯がなければ人生の質(zhì)は確実に低下する。半額助成してくれるだけでもたくさんの人が喜ぶはず」「お金のない人たちは60代になってもインプラントができずきちんとかめないから、胃腸の病気も患っている。人生100年時(shí)代において、高齢者にとってはありがたい話」「歯科助成を支持する。治療費(fèi)が高すぎる」「さすが李候補(bǔ)?！氦妞に耸证瑢盲护椤ⅳ工搐ⅳ辘郡ぁ工胜?、賛成する聲が多く寄せられている。

一方で、「醫(yī)療保険の財(cái)政の健全性は誰(shuí)が責(zé)任を取るの？」「稅金を使わず、李候補(bǔ)の金でやって」「この人を選んだら國(guó)が潰れるよ」など、批判のコメントも見(jiàn)られた。（翻訳?編集/丸山）