2022年1月5日、韓國?アジア経済は「韓國が人工太陽つまり核融合エネルギー研究で世界トップを走っている中、中國が昨年末に獨自研究を通じて新たな記録を打ち立てたと伝えられた」とし、「しかしこれは韓國とは種類の違うもので、比較できないものだ」と指摘した。

記事によると、中國の國営新華社通信は先月31日、中國科學(xué)院プラズマ物理研究所が運営する中國版人工太陽「EAST」（Experimental Advanced Superconducting Tokamak）が30日に超高溫プラズマ狀態(tài)を1056秒間維持するのに成功し、これまでの世界記録を更新したと報じた。

核融合エネルギーは太陽で起きる核融合反応を地球で起こして電気を生産するため研究されている?；剂悉舜铯毳ē庭毳`として中國をはじめ米國、ロシア、フランス、日本などでも研究が行われている。韓國は昨年末、摂氏1億度の超高溫プラズマ溫度を30秒間維持し世界記録を更新して世界トップに立った?，F(xiàn)在は2026年までに300秒以上維持できるよう技術(shù)開発を進めており、2050年までの商用化を目指しているという。

今回の中國の結(jié)果について、韓國の専門家は「『真の核融合』に成功したわけではなく、比較対象ではない」とし、「中國は原子を構(gòu)成する電子とイオンのうち電子の溫度を摂氏7000萬度に加熱させただけで、イオンの溫度が低い。莫大なエネルギーが発生する核融合はイオンの溫度を摂氏1億度以上に加熱しないと起こらないため、本當(dāng)の意味での核融合狀態(tài)ではない」と説明している。また「フランスなど數(shù)カ國がすでに、電子の溫度を超高溫狀態(tài)で30分間維持することに成功している」とも指摘したという。

一方、韓國が運営する人工太陽（KSTAR）については「電子の溫度を摂氏6000萬度水準(zhǔn)に維持し、イオンの溫度を核融合発生點の摂氏1億度に上げることに成功し、核融合點を達(dá)成した。核融合の本質(zhì)的な意味を?qū)g行に移して世界記録を打ち立てたのは韓國だけ」と説明したという。

ただし記事は、中國の結(jié)果について「意味はある」とし、「電子の溫度を超高溫狀態(tài)で長時間維持することは、核融合を長期間持続的に発生させるための條件の一つであり、長期間運転できる核融合爐を建設(shè)するためには欠かせない技術(shù)だ」としている。

これに対し、韓國核融合エネルギー研究院のユン?シウ本部長は「中韓では集中的に開発する研究分野が異なると理解すればよい」とした上で、「現(xiàn)在、中國のEASTや韓國のKSTARは小型なので研究分野に制限がある。國際共同で開発中の大型の核融合実験爐（ITER）が完成すれば、これらの分野を合わせて研究できるようになる」と期待を示したという。

これを受け、韓國のネット上では「韓國のほうがすごいということか」「技術(shù)流出に気を付けなきゃ」「エンジニアを守ろう。中國はどんな手を使ってもエンジニアを引き入れたいはず」などの聲が寄せられている。

その他「初期設(shè)備費用が高くても、風(fēng)力や太陽光、潮力などのエネルギーを最大限活用し、1度でも地球の溫度を下げる努力をして子孫につないでいかなければならない」との聲や、「みんな太陽をつくろうとしてるのか。そんなことしたら地球が太陽になってしまうのでは」「間違ったら地球滅亡なんてことにならない？」と不安視する聲も見られた。（翻訳?編集/松村）