フィギュアスケートの羽生結(jié)弦の裏話が中國でも紹介され、ファンのハートを改めてつかんでいる。

中國版ツイッター?微博（ウェイボー）の羽生のファンアカウント「羽生結(jié)弦InfoStation」はこのほど、東京スポーツが報(bào)じた羽生の裏話を投稿。選手たちが滑るリンクの製氷に攜わる男性が「現(xiàn)役時(shí)代には全くあいさつしなかったのにプロになって急に愛想を振りまく人もいた」とする一方、羽生については「すれ違うと必ず僕らにも頭を下げてくれる。なかなかできることじゃない」と明かしたことを紹介した。

この投稿に対して、中國のファンからは以下のようなコメントが寄せられている。

「私たちの羽生くんはとっても禮儀正しい」

「羽生くんはいつでも超が付くほど禮儀正しいよ」

「だから彼はリンクにキスをしたんだ」

「些細(xì)なところにこそ品格が現(xiàn)れる」

「彼の身體に染みついた優(yōu)しさと教養(yǎng)だ！」

「リンクの上では覇気を感じて冷たい印象でも、リンクの外では優(yōu)しく謙虛」

「彼の『ありがとう』すべてに心がこもっている」

「だから彼は稱賛されるに値するんだよ」

「どうしてこんなに完ぺきなの？」

「技術(shù)も人柄も光り輝く。スケートへの愛と他人へのリスペクトが自然と日常の言動(dòng)に反映されているんだ」

「だからこそこれだけ多くの人に愛される。あらゆる面に漏れがない。彼はその名に恥じない王者だよ」

スケートの技術(shù)だけでなく、その生き様や人柄でも中國のファンを魅了する羽生結(jié)弦。2月の北京五輪の舞臺では日本の會場にも負(fù)けないほどの力強(qiáng)い聲援が飛びそうだ。（翻訳?編集/北田）