中國(guó)でこのほど発行された「寅（とら）年」の記念切手に描かれたトラが、「心配げな表情をしている」「病気で體が弱っているよう」などと物議を醸している。中國(guó)メディアの紅星新聞が報(bào)じた。

記事によると、記念切手は中國(guó)郵政が5日に発行したもので、「國(guó)運(yùn)昌隆」と「虎蘊(yùn)吉祥」の2枚1組。

作者は現(xiàn)代中國(guó)畫壇を代表する馮大中（フォン?ダージョン）氏で、トラの表情に関する指摘について、「動(dòng)物にも喜怒哀楽がある。精神的な感情が伝わるよう擬人化処理した」などとコメントしているという。（翻訳?編集/柳川）