2014年5月27日、ふくよかな顔に柔らかい微笑を浮かべる日本の青年、西田聡さん（20）は、まさしく「ボランティアの達(dá)人」だ。北京の女性専用刑務(wù)所で舞臺(tái)の演出を手掛けたり、チャリティバザーを開(kāi)催したり、コミュニティーでパフォーマンスを披露したりと、この2年間におけるボランティア活動(dòng)で、西田さんは何度も「優(yōu)秀ボランティア」と稱されてきた。そして、この経験によって西田さんはボランティアの喜びを心から感じている。人民日?qǐng)?bào)海外版が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

西田さんは、5月1日のメーデーの前夜、チャットアプリ?微信（Wechat）のモーメンツに、「相聲（中國(guó)の漫才）を通してみんなに楽しみを與えることが留學(xué)中の任務(wù)だと思う」と投稿した。同日、ある盲人コミュニティーで相聲を披露した後、年配の盲人男性が西田さんの手を取り、涙を流しながら言った?！袱ⅳ胜郡贤鈬?guó)人だ。だからもっとあなたに感謝しなければならない」。

雲(yún)南省の険しい山道が連なる地域では馬や羊、三輪車がいたるところで見(jiàn)られる。いつも満面に明るい笑顔を見(jiàn)せる子どもたちは、海外からやってきた西田さんにコマのまわし方を嬉しそうに教え始めた。西田さんにとって最も印象深かったのは、現(xiàn)地の少女が西田さんに向かってはにかみながらドラえもんの主題歌を歌い出したことだ。西田さんは喜んで日本語(yǔ)の歌詞をこの少女に教えた。子どもたちと觸れ合う時(shí)間は西田さんに大きな喜びと感動(dòng)を與えた。西田さんは「何かを與えようとすることから始まったが、逆に子どもたちから喜びをもらった。これこそがボランティアにとって最も幸せな瞬間だ」と率直に語(yǔ)った。

同じようなケースはたくさんある。多くの外國(guó)人留學(xué)生が中國(guó)にやってきてボランティアの軌跡を殘している。21歳のトルコ人女性の盧夢(mèng)莎さんは、北京語(yǔ)言大學(xué)にやってきて約1 年になる。その間、盧夢(mèng)莎さんは積極的に貧困山岳地域に赴き、子どもたちにトルコ語(yǔ)やトルコの文化を教えたり、宿題を見(jiàn)たりしてきた。別れの日、車の窓の外から子どもたちが次々と盧夢(mèng)莎さんに向かって手を振り、大きな聲で「先生さようなら」と叫んでいた姿が、盧夢(mèng)莎さんの心を熱くし、今なお忘れられないという。

北京語(yǔ)言大學(xué)の教員の呂［女亭］茹（リュー?ティンルー）さんは、「昨年、外國(guó)人留學(xué)生がクラブ活動(dòng)に參加できるようになってから、本委員會(huì)に登録された外國(guó)人ボランティアスタッフはすでに64人に上っている。ボランティアスタッフの國(guó)籍は10カ國(guó)にわたり、自閉癥に対するケアプロジェクトや北沙灘高齢者英語(yǔ)コーナーなどのボランティア活動(dòng)に頻繁に參加している」と語(yǔ)る。

しかし、西田さんは外國(guó)人ボランティアとして悩みを抱えている?！袱铯欷铯焱鈬?guó)人ボランティアを受け入れている多くのボランティア活動(dòng)にとって、宣伝の意義の方が実際の意義よりも大きい。でも本當(dāng)はもっと実質(zhì)的な仕事をやりたいと思っている」と語(yǔ)る。西田さんは北京の外國(guó)人ボランティア組織がより規(guī)範(fàn)的に発展し、より良い存在になることを希望している。

「誰(shuí)でもボランティアになることができるし、誰(shuí)もが他人をいたわる心を持っている」と語(yǔ)る西田さんは、インタビューの間、何度も「外國(guó)人ボランティアは中國(guó)人ボランティアと同じで、私も仲間たちも溫もりを人に伝えたいと願(yuàn)っている」と繰り返した。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?翻訳/MZ?編集/武藤）