2014年5月28日、新京報(bào)によると、中國(guó)安徽省安慶市で、火葬義務(wù)化を望まない高齢者6人が自殺していたことが明らかになった。

【その他の寫真】

同市では6月1日より、全市民に火葬を義務(wù)付けるとしていた。市當(dāng)局は、今回の自殺と「直接的な因果関係はない」としている。だが、この政策は、數(shù)十年前からひつぎを用意してきた人には受け入れがたく、告知も十分に行われていなかった。また當(dāng)局者がひつぎを強(qiáng)制的に徴収したことも、自殺した高齢者の感情を刺激したとみられる?，F(xiàn)地では土葬を重視する伝統(tǒng)風(fēng)習(xí)があり、ひつぎは多くの高齢者にとって最も大切な「財(cái)産」だ。

安徽省民生當(dāng)局は27日、ひつぎの強(qiáng)制徴収を禁止したと回答している。専門家は「民俗文化の改革は性急すぎてはならない」と指摘した。（翻訳?編集/NY）