2014年5月27日、中國(guó)の全國(guó)紙?參考消息に、「屈原は韓國(guó)人ではない！神女天下は中國(guó)のものだ！」と書かれた広告が掲載され、大きな反響を呼んでいる。6月2日の端午節(jié)を前に、中國(guó)の人気オンラインゲーム「神女天下」の運(yùn)営會(huì)社が同紙の半面を使い、広告を掲載した。

【その他の寫真】

端午節(jié)に関して、韓國(guó)の「江陵端午祭」が2005年にユネスコ無形文化遺産へ登録され、中國(guó)は猛反発。さらには端午節(jié)の由來となる紀(jì)元前3世紀(jì)の政治家?屈原の韓國(guó)人説も飛び出したことから、中國(guó)人の激しい怒りを買った。そのため、屈原の韓國(guó)人説を否定する今回の広告は注目を集め、多くのコメントが寄せられている。

「今この話題で持ち切り」

「『神女天下』の運(yùn)営會(huì)社は賢い宣伝をするな」

「目を引く広告」

「こんな広告を見たら、中國(guó)人はじっとなどしていられないはずだ」

「やっぱり屈原は韓國(guó)人ではなかったのか」

「中國(guó)政府の考えを知りたい」

「屈原はもともと中國(guó)人だ。韓國(guó)人説なんてどこから飛び出したのだ」

「ゲームの宣伝に屈原が巻き込まれたな」（翻訳?編集/內(nèi)山）