2022年1月14日、韓國?ヘラルド経済は「日本の家電メーカー『バルミューダ（BALMUDA）』の初のスマートフォンが発売から2カ月で販売停止となった背景をめぐり、さまざまなうわさが飛び交った」と伝えた。

バルミューダは10日、5Gスマートフォン「BALMUDA Phone」の販売を一時(shí)停止すると発表した。理由については、製造委託先の京セラから「技術(shù)適合証明の認(rèn)証について確認(rèn)すべき項(xiàng)目が発生した」との連絡(luò)を受けたためと説明した。

記事によると、販売停止の背景について、海外メディアの多くが「これまでささやかれてきたBALMUDA Phoneへの酷評とも無関係ではない」と分析したという。

記事は「日本はiPhoneが掌握する市場であり、最初から生き殘るのは難しかったとも分析できるが、根本的にみずぼらしいデザインと超高価戦略が仇となった」とし、「バルミューダはiPhoneやAndroidフォンとの差別化を図ったつもりだったが、小さすぎる畫面やプラスチックの曲線フォルムに消費(fèi)者らは困惑した。さらにiPhoneより高い価格設(shè)定も批判された」と説明。

また、「日本で冷遇されているサムスンのスマホ『Galaxy』シリーズを買った方がましだとの聲も聞かれるほどだ」とし、「これまでトースターや空気清浄機(jī)、加濕器などの家電を韓國でも大ヒットさせてきたバルミューダだが、今回はダサいデザインのために不名譽(yù)退場の危機(jī)に陥っている」「バルミューダ初の失敗作として記録されるだろう」などと伝えている。

なおバルミューダは13日に「不具合の解消が確認(rèn)できた」と発表し、14日から販売を再開している。

この記事を見た韓國のネットユーザーからは、BALMUDA Phoneについて「たまごっちかと思った」「スマホを足でつくったのか？」「10年前のサムスンスマホよりひどい。いつの時(shí)代のデザイン？」「300円くらいなら買う。子どものおもちゃによさそう」「そのデザインだと10年前でも失敗に終わっていたよ」など厳しい聲が數(shù)多く寄せられている。（翻訳?編集/堂本）

????????…???? ???…??? ??? ?? ???…??? ??? 110?? ??…?? ??? ? ?? pic.twitter.com/jt7QcptIRH

— ????? (@seeeeeeyou_) January 9, 2022