中國(guó)版ツイッター?微博（ウェイボー）で14日、「『王牌部隊(duì)』顧一野、隠しきれない腹黒屬性」というワードが注目を集めた。

顧一野は人気沸騰中の俳優(yōu)シャオ?ジャン（肖戦）がドラマ「王牌部隊(duì)」で演じている役で、この作品は1980年代に入隊(duì)した新兵らがさまざまな試練を乗り越えて成長(zhǎng)する姿を描く話題作。関連するワードはたびたび微博のランキングにランクインし、シャオ?ジャンの迫真の演技が視聴者の涙を誘ったり、ドラマの外でシャオ?ジャンが見(jiàn)せた子役の男の子への優(yōu)しさに稱(chēng)賛の聲が上がったりするなどの盛り上がりを見(jiàn)せている。

こうした中、455萬(wàn)人余りのフォロワーを抱えるエンタメ系ブロガーは「顧一野の腹黒屬性」というワードをめぐり、両手を縛り上げられた相手に顧一野が時(shí)には笑みを浮かべて冷淡に向き合うシーンを紹介。顧一野は相手の頭がドラム缶の水の中に押さえつけられると「実戦演習(xí)には実戦の格好が必要だ」などとも言い放っていて、この投稿のコメント欄には「顧一野の腹黒屬性はすごすぎる」という笑い聲や「顧一野の笑み、ちょっと怖い」「腹黒い顧一野、大好き」「目の演技が素晴らしい！」などの聲が寄せられている。（翻訳?編集/野谷）