日本の華字メディア?日本華僑報は14日、フィギュアスケートの羽生結(jié)弦が北京五輪で4回転アクセル（4A）を成功させることを日中の中國人たちも期待しているとする記事を掲載した。

同記事は羽生について、「1994年に仙臺で生まれた。19歳の時に出場したソチ五輪男子シングルで優(yōu)勝し、4年後の平昌五輪で連覇。これまでに19回も世界記録を更新してきた。そして今度は、北京五輪の優(yōu)勝を目指している！」と紹介。昨年12月の全日本選手権で6度目の優(yōu)勝を手にし、北京五輪日本代表の切符を獲得したことを伝えた。

その上で、羽生が北京五輪に向けて4Aを成功させた上での優(yōu)勝を目指していることに言及。「歴史の空白を埋め、記録を書き換えることになる『4A』という高難度のジャンプを完成させることは、羽生の長年の願い。彼は當(dāng)然ながら、北京五輪の舞臺で自らの技術(shù)を完璧な形で示すことを望んでいる」と伝えた。

右足のけがの狀態(tài)も気になるところだが、同記事は「ユーロスポーツ」がかつて「4Aの難度は驚くべきもので、このジャンプを跳ぶことができれば冬季五輪の優(yōu)勝を手にしたのと同じことだ」と報じたことに觸れ、「このリスクは犯す価値のあるものなのだ」とした。

また、韓國?東亜日報が羽生のライバルで5種類の4回転ジャンプを駆使するネイサン?チェンについて「羽生の3連覇を阻止することができる唯一の選手」と評したことを紹介し、「北京五輪男子シングルの金メダルが一體誰のものになるのか、私たちも國內(nèi)外の同胞と共に楽しみにしている」と伝えた。

このほか、北京五輪の大會組織委員會が先日、出場する選手への応援はがきを募集したところ羽生へのはがきが殺到したことにも言及?！甘澜绺鞯丐檠─韦瑜Δ思膜护椁臁ⅳ蓼丹搜┍坤蚱黏长筏郡瑜Δ矢肖袱坤盲俊工缺憩F(xiàn)した。

そして、日本の華僑の中にも羽生のファンは多いとし、ある読者が「困難にチャレンジする中で、たとえ壁にぶつかってもやり切る羽生の精神に、家族みんなが影響を受け、勵まされている」と語ったことを伝えている。（翻訳?編集/北田）