人気の中國(guó)ドラマ「王牌部隊(duì)」が最終回を迎えたことを受け、出演俳優(yōu)のシャオ?ジャン（肖戦）がSNSに「別れの言葉」を投稿した。

シャオ?ジャン、ホアン?ジンユー（黃景瑜）、チョン?チューシー（鍾楚曦）らが出演する同作は、1980年代に軍に入隊(duì)した新兵らの成長(zhǎng)を描く物語(yǔ)。昨年12月26日の放送開始から人気を集めた。

16日に最終回が放送されたことを受け、シャオ?ジャンは同日夜に中國(guó)版ツイッター?微博（ウェイボー）にボイスメッセージを収録した動(dòng)畫を投稿?！附预丹螭长螭摔沥?、私は顧一野（同作でのシャオ?ジャンの役名）です。軍服を著て半生を過ごしました。兵士になることは私の運(yùn)命です。國(guó)家の平安を守ることは私の、そして兄弟である戦友たち一人ひとりの責(zé)任です。私の物語(yǔ)は一段落しますが、まだ“顧一野”のような軍人たちの物語(yǔ)が無數(shù)にあり、毎日演じられています。また會(huì)いましょう！」とコメントした。

ファンからは「シャオ?ジャン、素晴らしい演技をありがとう」「シャオ?ジャン、あなたは顧一野を完璧に演じ切り、その精神を人々に見せてくれました。あなたは顧一野を尊敬すると言いましたが、私はあなたを尊敬します」「あなたを通して王牌部隊(duì)の月日を體感できたことを光栄に思います」「顧一野はきっとあなたという役者に出會(huì)えて幸運(yùn)だったと思う?？嵓?xì)な演技によって血や肉がある役をつくり上げたから」「私が知らなかったシャオ?ジャンを見せてくれた顧一野に感謝」といった聲が寄せられている。

中國(guó)のエンタメメディア?新浪娯楽によると、ホアン?ジンユーやチョン?チューシー、マオ?リンリン（毛林林）ら出演者もそれぞれのSNSで「別れの言葉」をつづっている。（翻訳?編集/北田）