トンガの火山島で発生した大規(guī)模な噴火の影響で日本に津波警報が発令された件で、日本の気象庁が竹島を日本の領(lǐng)域として表示したとして韓國內(nèi)で物議を醸している。1月17日、韓國?國民日報が報じた。

日本の気象庁は16日の午前0時15分ごろ、鹿児島県の奄美群島や巖手県などに津波警報を、北海道から沖縄まで広い範囲に津波注意報を発令。その際、竹島も「隱岐諸島」として表示した。

記事は、「日本の気象庁が天気予報の區(qū)域に獨島（竹島の韓國名）を表示したのは今回が初めてではない。気象庁は獨島が區(qū)域に含まれていることを以前から認識していたにもかかわらず措置を行っていない」と主張。また、「日本政府は2019年の主要20カ國?地域首脳會議（G20サミット）の際も公式ホームページの日本地図に獨島を日本領(lǐng)土として表記しており、昨年の東京五輪の組織委員會のホームページでも獨島を日本領(lǐng)土と表示し、韓國政府からの削除要求を拒否した」と伝えている。

韓國メディア?イーデイリーによれば、この件については韓國?誠信女子大學の徐敬徳（ソ?ギョンドク）教授も、17日に自身のFacebookにおいて「これは明らかな『領(lǐng)土挑発』」とし、「気象庁に即時抗議のメールを送った」と明らかにしたとのこと。徐教授は、「普段から気象情報を見にサイトへアクセスする日本のネットユーザーらに誤った認識を與える可能性があるため、粘り強い抗議を通じて必ず修正しなければならない」と主張している。

この報道を見た韓國のネットユーザーからは、「『日本』という単語を聞くだけでもいらいらする。いまだに歴史を知らない國民がいるとは」「日本が獨島の領(lǐng)有権を主張するたびに地震が起きてるよね」「日本は滅びるのが正解」「韓國の天気予報にも対馬を表示しよう」「どうせ日本とは戦爭になろうがならまいが縁を切るのだから、対馬は韓國の領(lǐng)土だと宣言しよう」「（金）正恩さん、東京に大きいのを1発撃ち込んでください」など、日本に対する批判の聲が相次いでいる。（翻訳?編集/丸山）