2022年1月17日、日本の華字メディア?日本華僑報網(wǎng)は、新型コロナの中、日本の東北地方で行われた伝統(tǒng)的な祭事に中國人留學(xué)生が參加し、感動を覚えたとする記事を掲載した。以下はその概要。

宮城県仙臺市青葉區(qū)の大崎八幡宮などでは毎年1月14日の夜、この地域獨(dú)特の民俗イベントである「松焚祭」が開かれる。新型コロナの影響で日本國內(nèi)の多くの民俗イベントが中止を余儀なくされているが、大崎八幡宮ではコロナに負(fù)けないというメッセージを伝えるべく、規(guī)模を縮小し感染対策を施した上で今年も実施することを決めた。

祭り當(dāng)日の14日、市民が続々とやってきて門松やしめ縄などの正月飾りを指定された場所に置いていく。それが高さ3メートルほどの山となり、午後5時になると神職がこの山に點(diǎn)火して正月飾りを燃やし始めた。そして同時に、マスクを裝著し、上半身裸になった男たちが一列に並んでやって來て、正月飾りの山の周りを巡った。これが「松焚祭」のメインイベントである「裸祭」である。マスクをした參拝客らが男たちを囲い、両手を合わせながら自身や家族の無病息災(zāi)を祈った。

例年なら100軒ほどの屋臺が出るが、今年は50軒に制限された。そして、祭りの參加者も通常の2500人から600人へと減らされた。しかし祭りの熱気は例年通りだ。今年の祭りに參加した東北大學(xué)大學(xué)院に在籍する28歳の中國人留學(xué)生、付恩浩（フー?エンハオ）さんは「研究室の一員として祭りに參加できたことは本當(dāng)に貴重だった。コロナが一日も早く収束することを心から祈っている」と語った。（翻訳?編集/川尻）