父の日に向け、幼稚園児ら“真剣”にヒゲ剃り―北京市

2007年6月14日、北京朝陽區(qū)六里屯街道で、顔いっぱいに泡をのせた若い父親たち十?dāng)?shù)名が緊張した面持ちでカミソリの刃先を見つめている。

【その他の寫真】

自分の6歳にも満たない幼子が慎重にヒゲを剃っている様子をうれしそうに眺める場面も。六里屯街道“父の日を祝おう”親子デーは、父の日を前に始まった。六里屯の子供たちが通う幼稚園の蔡園長の説明によると、一か月も前に、子供たちはお父さんたちを何かビックリさせ喜ばせようと計畫を練っていたのだという。***

六里屯街道町內(nèi)會の協(xié)力の下、幼稚園はこのイベントを開催した。お父さんにヒゲを剃ってあげる練習(xí)を一ヵ月間行い、その時はカミソリを使わないで練習(xí)した。イベント當(dāng)日は“真剣”で出陣したのでお父サンたちはビビッていた。しかし、幸いに誰一人“負(fù)傷”することなく終わった。（翻訳/編集?YO）