まもなく開幕する北京冬季五輪をめぐり、中國紙?環(huán)球時報は20日付で「ショートトラックでは中國にはどのような強(qiáng)敵がいるのか」とする記事を掲載した。

記事は、中國が冬季五輪の同種目でこれまで金メダル10個、銀メダル15個、銅メダル8個を獲得していることに言及。そんな中國のライバルとなりうる國の筆頭として韓國を挙げた。

韓國は前回の平昌五輪で金メダルを獲得した女子選手シム?ソクヒ（24）がコーチや同僚らへの批判問題で韓國スケート連盟から代表資格停止処分を受けた。処分停止を求めていたがこのほど裁判所に棄卻されたため、北京五輪に出場できないことが決まった。

また、男子では同性選手へのセクハラ疑惑（後に無罪）でやり玉に挙がったイム?ヒョジュンが韓國を離れて中國に帰化した。韓國メディアは「男女のエースが不在となり先行きが険しくなった」と憂慮。ノーカットニュースは19日付の記事で「最大のライバルである中國は、今回の冬季五輪で開催國の優(yōu)位性を生かして自國選手たちに最大限有利な條件を作るだろう」と報じた。

環(huán)球時報の記事は「特筆すべき點」として、18年の平昌五輪では中國選手が8回の反則を取られた一方、開催國の韓國は2回しか取られなかったことを挙げている。當(dāng)時、中國チームは正式に抗議しジャッジの公開を求めたものの卻下。中國國內(nèi)では判定に対して不満の聲が噴出し、中國メディアの環(huán)球網(wǎng)も「韓國開催の五輪は意味が分からない」などと痛烈に非難した。

共にショートトラック強(qiáng)豪國である中國と韓國には並々ならぬ因縁がある。08年のワールドカップ（W杯）では中國の周洋（ジョウ?ヤン）が韓國選手に押されてコースアウトし頸椎を脫臼。2012?2013シーズンのW杯では韓國の女子選手がレース後に中國選手の腹部を毆打した騒動もあった。

また、14年のソチ五輪ではレース中に中國の範(fàn)可新（ファン?カーシン）が韓國選手を引っ張ろうとするような動作を見せた（実際には接觸はなし）ことをきっかけに両國のメディアと世論が紛糾。17年の札幌アジア大會ではその範(fàn)がシム?ソクヒの足に手をかけたことで韓國メディアが範(fàn)を「反則王」などと揶揄した。19年の世界選手権では一転、韓國のファン?デホンが繰り返し反則を犯し、中國メディアが「反則集」を制作するなど枚挙にいとまがない。

韓國は今回の北京五輪でほかにも不安材料がある。キム?ジウが昨年11月の試合で骨折したことだ。北京五輪には出場予定だというものの、けがの影響でメダル獲得が難しいのではと懸念する聲もある。韓國?ニュース1は北京五輪でのショートトラックの金メダルの目標(biāo)は1～2個だとし、「危機(jī)的狀況にある韓國がピンチをチャンスに変えられるのか注目される」と報じている。

なお、環(huán)球時報の記事はこのほかのライバルについて、イタリアやオランダは女子に、ハンガリーやカナダは男子に実力者がそろっているとして警戒している。（翻訳?編集/北田）