中國に受け取りを拒否されたリトアニア産のラム酒が臺灣で販売されることが分かった。23日付で臺灣?聯(lián)合新聞網(wǎng)などが伝えた。

昨年11月に臺灣駐リトアニア代表処が設(shè)立されたことに中國が猛反発し、12月以降、リトアニア産の製品が中國に屆かないなど貿(mào)易面で影響が出ている。そうした中、リトアニアから浙江省寧波市に輸送されたラム酒2萬4000本が「返品」扱いとなり、ラム酒を積んだ船が海上を漂流することになった。

12月18日に事態(tài)を知った臺灣煙酒公司の丁彥哲代表は、臺灣當(dāng)局にこの酒を引き取ることは可能かと問い合わせ。臺灣當(dāng)局は可能だと返答し、すぐに2萬4000本すべての受け取りを手配した。新型コロナによる物流の亂れで遅れが生じたものの、今年1月18日に無事、臺灣?基隆港に到著した。

第1陣となる6000本は春節(jié)（舊正月。今年は2月1日）の前には市場に並ぶ見通しだといい、丁氏は「こうした関係を通して、臺灣とリトアニアの間でマスクやワクチンなどより多くの交流を図り、將來的に友好関係を築ければ」と語った。ラム酒は同社の店舗などで販売するほか、コンビニのファミリーマートでも數(shù)量限定の予約販売を行う。

ラム酒のボトルは多くが裸の狀態(tài)だった。丁氏は「消費者に希少性を感じてもらうため、パッケージとラベルに臺灣とリトアニアの國旗を印字した。もともと中國向けだったので簡體字のラベルが貼られたものもあったが、臺灣の法令に合わせて急きょ繁體字のラベルを作成して貼り付けた」と明かした。

同氏は今後もリトアニアの酒類の輸入や臺灣の酒類のリトアニアへの輸出を検討していくとしている。（翻訳?編集/北田）