2022年1月25日、韓國(guó)メディア?韓國(guó)経済テレビは、韓國(guó)の7人組男性ヒップホップグループ?BTS（防弾少年団）のメンバー、ジョングクの一言が米企業(yè)のツイッターアカウントに影響を與えたと報(bào)じた。

記事によると、米有名メキシカン料理チェーン「Chipotle（チポトレ）」は24日、ツイッターのアカウント名「Chicotle（チコトレ）」に変更した。

この背景には実はジョングクが関係していた。BTSの公式Y(jié)ou Tubeチャンネルには最近、昨年11月に米CBSの人気トーク番組「The Late Late Show with James Corden（ジェームズ?コーデンショー）」に出演した際の出演後のランチの様子が公開されていた。Chipotleの料理に初めて接したジョングクが「これどうやって食べるの。Chicotle」と話し、店名を言い間違えたことがファンの間で話題になったという。

これを受け、Chipotle側(cè)はジョングクの発音通りツイッターのアカウント名を「Chicotle」に変え、「私たちは今後Chicotleだ」とツイートした。また「ジョングクがChicotleと言えばChicotleだ」というファンのツイートもリツイートしたという。

また記事は「米飲食チェーンの『BTSマーケティング』は今回が初めてではない」とし、「マクドナルドは昨年2月、BTSと提攜して50カ國(guó)以上の國(guó)で「BTSセット」メニューを発売。これにより昨年4～6月期の世界の売り上げが前年同期比40．5％急増する『アーニングサプライズ』を得た」と説明している。

これを受け、韓國(guó)のネット上では「これぞまさに有名なジョングク効果！」「BTSこそ真の外交官」「BTSは大統(tǒng)領(lǐng)より影響力がある」と歓喜に沸いており、「企業(yè)は頭がキレるね」「あなた方のユーモアに拍手」などChipotleへの稱賛の聲も続出している。（翻訳?編集/松村）