中國南西部の四川省巴中市平昌県の商業(yè)地域にある下水道で24日、爆発があり白い煙が立ち上がった。

中國メディアの看看新聞KNEWSによると、10歳の男児が火をつけた爆竹を下水道に投げ入れたところ、周辺にあった5カ所のマンホールが吹き飛んだ。

男児とその母親がけがをし、病院に運(yùn)ばれて治療を受けているという。

中國では間もなく舊暦の正月にあたる春節(jié)を迎える。この時(shí)期になると毎年のように、子どもが爆竹をマンホールに投下して爆発する事故が起きている。（翻訳?編集/柳川）